1
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
شما تا الان؟

2
00:02:14,920 --> 00:02:19,780
ببین با عروسکم چه کردم ازت متنفرم،
دیوی ازت متنفرم

3
00:02:20,060 --> 00:02:23,660
دیوی، کیت، تو خواهی بود
مرگ من هنوز این فقط یک پیر گنگ است

4
00:02:23,900 --> 00:02:27,560
تو مراقب زبانت باش شما خواهد شد
از خواهرت و ماریلا عذرخواهی کن

5
00:02:27,560 --> 00:02:30,300
بدانید چگونه کسی می تواند با چنین چیزی بخوابد
catawalling در حال حاضر. برو آماده شو

6
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
در حال حاضر

7
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
اوه، دورا، حالا ببینیم.

8
00:02:34,480 --> 00:02:36,160
اوه، نه.

9
00:02:37,480 --> 00:02:40,520
فکر می‌کنم می‌توانیم دالی را درست درست کنیم
باران

10
00:02:43,560 --> 00:02:45,060
شما فقط نفس خود را حبس می کنید و برای آن شمارش می کنید
ده

11
00:02:46,420 --> 00:02:47,420
یه دختر خوب هست

12
00:03:13,900 --> 00:03:15,380
ما فقط کمی با او سرگرم می شویم.

13
00:03:15,700 --> 00:03:16,720
درست به او خدمت می کند.

14
00:03:17,000 --> 00:03:18,900
او عروسک مرا شکست.

15
00:03:19,260 --> 00:03:22,940
همه چیز درست است. به نظر من،
برادران سزاوار هر اتفاقی هستند

16
00:03:23,200 --> 00:03:24,220
چی شده دیوی؟

17
00:03:27,940 --> 00:03:30,940
ما به تو اجازه دادیم بازی کنی، دیوی، اما تو می جنگی
مثل یک دختر

18
00:03:54,540 --> 00:03:56,020
تو دیوید کیت هستی، نه؟

19
00:03:56,440 --> 00:03:59,100
در گرین گیبلز، من شما را می شناسم
هر جایی

20
00:04:00,040 --> 00:04:01,500
بازی می کنم، شرط می بندم.

21
00:04:05,620 --> 00:04:07,420
به هر حال باید برم شهر

22
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
نگران نباشید.

23
00:04:13,260 --> 00:04:14,580
برادر متقابل نخواهد بود

24
00:04:51,110 --> 00:04:52,610
دیوی، تو مرگ ما خواهی بود

25
00:04:56,230 --> 00:04:58,090
خیلی خوش اومدی آدلاید.

26
00:05:01,090 --> 00:05:02,390
اینجا، پیشنهاد قدیمی.

27
00:05:04,750 --> 00:05:06,110
متاسفم ماریلا

28
00:05:06,790 --> 00:05:09,030
فکر می کنم کار بدی بود.

29
00:05:09,870 --> 00:05:16,850
می‌خواهم بفهمی، اگر این کار را می‌کنیم
اشتباه است، ما زمانی مجازات خواهیم شد،

30
00:05:17,130 --> 00:05:18,170
جایی

31
00:05:18,950 --> 00:05:20,890
ماریلا هیچوقت هیچ غلطی نمیکنی

32
00:05:21,210 --> 00:05:26,430
من یک پیرزن احمق تر از شما هستم
دانستن

33
00:05:27,290 --> 00:05:30,730
حالا دوید، دیوی، و کتت را بیاور.
من یک لیست کامل از کارها دارم،

34
00:05:30,750 --> 00:05:32,730
پس لج نکن اوه، راشل.

35
00:05:33,290 --> 00:05:37,310
تجسم بی‌رحمی مردی را که می‌آید
درست تا درب ورودی

36
00:05:37,590 --> 00:05:41,490
اوه، راشل، وقتش نرسیده که تو
آن دریچه قدیمی را دفن کردی؟

37
00:05:42,250 --> 00:05:45,370
وقتی آن هچ را دفن کنم، خواهم بود
زیر زمین در کنار آن، همین است.

38
00:05:46,169 --> 00:05:48,790
جان هریسون به تغییراتی نیاز دارد
راه ها

39
00:05:49,710 --> 00:05:50,710
پروردگار خوب

40
00:05:51,130 --> 00:05:52,130
استیوی!

41
00:05:52,590 --> 00:05:56,630
آن مرد همه تکه های آن را می بلعید
اگر قرار بود در شهرستان فرود بیاید

42
00:05:56,630 --> 00:05:59,490
ارزان او هیچ احساسی نسبت به کسی یا
هر چیزی جز کیف پولش

43
00:05:59,770 --> 00:06:02,030
نه اینکه با نگاه کردن به آن متوجه شوید
رذل

44
00:06:02,630 --> 00:06:07,210
راشل، من نمی دانم شما چگونه فکر می کنید
می توانید هر کسی را تغییر دهید وقتی که ذهن خود شما باشد

45
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
بنابراین تنظیم کنید.

46
00:06:08,830 --> 00:06:13,450
من؟ چوب کمانچه. من همیشه اعتقاد داشته ام
در اجازه دادن به گذشته ها.

47
00:06:14,000 --> 00:06:17,140
خب مشکل تو همینه
ماریلا. تو فقط یک انسان شایسته هستی

48
00:06:17,340 --> 00:06:19,360
مردم از خوبی های شما سوء استفاده می کنند
طبیعت

49
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
خب، این به اندازه کافی طول کشید، دیوی
کیت

50
00:06:22,580 --> 00:06:28,820
من هیچ بهانه ای برای شما نمی آورم
هتی کینگ.

51
00:06:30,060 --> 00:06:32,740
بهتر است صاف باشی و درست پرواز کنی،
دیوی کیت.

52
00:06:36,840 --> 00:06:39,300
مراقب باشید چگونه او را پشت سر می گذارید
از آن کالسکه، ها؟

53
00:06:45,200 --> 00:06:46,179
سرقت بزرگراه.

54
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
هیچ چیز دیگری.

55
00:06:47,540 --> 00:06:49,620
شما آنها را ارزان تر از آن دریافت نخواهید کرد
که

56
00:06:50,760 --> 00:06:52,140
مگر اینکه بخواهید آنها را منحرف کنند.

57
00:06:57,180 --> 00:06:59,400
آخه بعضی از این پسرا تاب دارن

58
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
هریسون، او می آید.

59
00:07:03,020 --> 00:07:07,260
هیا تنها زنی که می شناسم زبانش
می تواند بیکن را سرخ کند

60
00:07:07,980 --> 00:07:09,340
بهتره از دیدت دور بشی

61
00:07:11,300 --> 00:07:12,440
خانم بیا اینجا

62
00:07:15,470 --> 00:07:16,229
من آقای

63
00:07:16,230 --> 00:07:17,450
هریسون دوباره در حال ساختن است.

64
00:07:17,750 --> 00:07:20,010
مزرعه چه کسی خاک را ارزان خرید؟

65
00:07:20,330 --> 00:07:23,570
مطمئنم پولی که او از آن من را بیرون آورده است
او را برای مدتی در چوب نگه می دارد.

66
00:07:23,910 --> 00:07:25,490
من از هیچ چیز من را غافلگیر نکردم.

67
00:07:26,410 --> 00:07:29,890
من مزرعه شما را ابتدا از جایی که نبود خریدم
یک دلار بیشتر می ارزد

68
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
ها!

69
00:07:31,570 --> 00:07:34,470
نیروی دریایی، از آنجا برو پایین و خودت را بیاور
باسن برنزه پایین خوب است.

70
00:07:35,330 --> 00:07:39,170
از یک بیوه غمگین سوء استفاده کردی
و فکر نکن هیچ وقت فراموشش کنم

71
00:07:39,470 --> 00:07:42,990
آرچی، من اینجا هستم تا کمی بلوط جامد پیدا کنم
تخته هایی برای تعمیر سالن جلو.

72
00:07:43,370 --> 00:07:44,370
با من بیا راشل

73
00:07:47,310 --> 00:07:50,130
آن زن خاطره یک را دارد
فیل

74
00:07:50,790 --> 00:07:54,430
و این تنها چیزی نیست که این دو
آنها مشترک هستند.

75
00:08:03,490 --> 00:08:04,650
صبح بخیر راشل

76
00:08:06,430 --> 00:08:07,570
حالا اون دیوی کجاست؟

77
00:08:07,910 --> 00:08:08,910
اون بیرونه

78
00:08:09,190 --> 00:08:11,410
من نیاز به چشم در پشت سر شما برای
اون یکی

79
00:08:12,210 --> 00:08:13,570
دیوی، وارد اینجا شو!

80
00:08:14,190 --> 00:08:15,790
چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، راشل؟

81
00:08:16,200 --> 00:08:19,640
ماریلا اخیراً خودش نبوده است. نه
که او اجازه می دهد، البته.

82
00:08:19,940 --> 00:08:22,260
دیوی، دست نزن دست ها پشت سر شما
برگشت

83
00:08:22,820 --> 00:08:25,140
آیا از آن تونیک هارلی دارید؟
الویرا؟

84
00:08:25,860 --> 00:08:30,220
شنیدم که برای برت پاتس معجزه کرد.
اما من به ماریلا بگویم

85
00:08:30,220 --> 00:08:32,380
هر چیزی این میشه 25 سنت، راشل.

86
00:08:32,580 --> 00:08:34,919
زنی سرسخت تر هرگز به دنیا نیامد.

87
00:09:21,040 --> 00:09:22,300
او نمی توانست صبر کند تا من آن را درست کنم.

88
00:09:22,600 --> 00:09:23,620
باید خودش درستش می کرد

89
00:09:26,360 --> 00:09:28,680
دیوی، برو ببین ماریلا بیرونه یا نه.

90
00:09:28,940 --> 00:09:30,280
بهش بگو چایی میخورم

91
00:09:55,370 --> 00:09:58,870
برگرد بیرون از آن در و بیا
در اینجا مانند یک انسان، نه یک

92
00:09:59,270 --> 00:10:02,190
خانم لین، ماریلا است. او متولد نشده است.
او صدمه دیده است.

93
00:10:02,650 --> 00:10:04,750
چی؟ ماریلا، او دروغ می گوید.

94
00:10:25,230 --> 00:10:26,890
تا جایی که می توانید سریع بدوید و دکتر را دریافت کنید.
بلر

95
00:10:28,550 --> 00:10:30,190
صدایم را شنیدی؟ نه دیوی!

96
00:10:36,370 --> 00:10:38,290
کمک کنید من به دکتر بلر نیاز دارم!

97
00:10:38,730 --> 00:10:39,669
او کجاست؟

98
00:10:39,670 --> 00:10:40,670
او در قفل است.

99
00:10:41,330 --> 00:10:43,090
هیچ کس نباید کمک کند! ماریلا است!

100
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
عجله کن هدر

101
00:10:49,830 --> 00:10:53,050
دکتر بلر در راه است، و شما خواهید بود
خوب خوبه

102
00:10:53,330 --> 00:10:54,330
شب بخیر

103
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
چشمام درد میکنه

104
00:11:00,420 --> 00:11:02,060
من می خواهم با شما صحبت کنم.

105
00:11:05,000 --> 00:11:06,300
حالا دستمو بگیر

106
00:11:12,740 --> 00:11:13,980
نگران نباش ماریلا

107
00:11:15,160 --> 00:11:16,360
من هیچ جا نمی روم.

108
00:11:18,660 --> 00:11:19,920
و شما هم نیستید.

109
00:11:21,480 --> 00:11:22,520
محکم بایست.

110
00:11:31,690 --> 00:11:34,370
شما فقط به همه این چیزها فکر می کنید
ما باید در اینجا انجام دهیم.

111
00:11:35,890 --> 00:11:38,350
ناگفته نماند رام کردن آن دو وحشی
hellions.

112
00:11:42,150 --> 00:11:43,750
تو بهترین دوست من هستی

113
00:11:46,090 --> 00:11:48,430
و تو دوست خوب من هستی

114
00:12:22,190 --> 00:12:23,290
بچه ها رو ببر بیرون

115
00:12:55,340 --> 00:13:00,600
ماریلا کاتبرت سخاوتمندترین بود،
شخص بی خودی که من تا به حال می شناسم

116
00:13:02,600 --> 00:13:06,280
ما همسایه و بهترین دوست بودیم
45 سال.

117
00:13:07,240 --> 00:13:08,840
و ما هرگز دعوا نداشتیم.

118
00:13:12,140 --> 00:13:14,540
من بهترین دوستم را از دست داده ام.

119
00:13:16,700 --> 00:13:18,980
و نمیدانم قرار است چه کار کنم.

120
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
ادی؟

121
00:13:24,840 --> 00:13:25,940
اینجا با من بایست

122
00:13:26,960 --> 00:13:28,140
فقط برای مدت کمی

123
00:13:29,780 --> 00:13:30,820
الان اونجا هست، راشل.

124
00:13:31,280 --> 00:13:32,680
ما او را برمی گردانیم، می دانید.

125
00:13:46,620 --> 00:13:50,800
دیوی کیت. حالا شما دستان خود را بشویید و
قبل از اینکه این اتاق را ترک کنید صورت خود را

126
00:13:51,349 --> 00:13:52,349
بریم داخل

127
00:13:52,650 --> 00:13:56,230
آنها اینجا هستند تا شما را ببینند، می دانید. اگر
فقط من بیرون نرفته بودم

128
00:13:56,530 --> 00:13:57,950
اوه، راشل، این مزخرف است.

129
00:13:58,970 --> 00:14:05,370
ممکن است در هر زمان، هر مکان، اتفاق بیفتد
هر کدام از ما

130
00:14:05,950 --> 00:14:07,870
همیشه دوست داشتم اولین نفری باشم که می‌روم.

131
00:14:08,150 --> 00:14:09,290
و من آماده شدم.

132
00:14:09,750 --> 00:14:13,090
اما ماریلا نه. اوه، نه، او نمی خواهد
یک کلمه در مورد آن بشنوید

133
00:14:13,690 --> 00:14:16,850
حتی زمانی که من می توانستم او را دریافت کنم
بادبان بر روی تابوت، دو به قیمت

134
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
یکی راشل!

135
00:14:18,110 --> 00:14:19,150
اون بچه های بیچاره

136
00:14:20,300 --> 00:14:22,660
اول پدر و مادر خود را از دست می دهند و حالا
ماریلا.

137
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
اوه، جانت، ریچل می تواند کنار بیاید.

138
00:14:25,560 --> 00:14:28,420
ریچل لین مادر ندارد
استخوان در بدن او

139
00:14:28,780 --> 00:14:31,400
اوه، من نمی دانم. شما گفتید پدر و مادر
بچه های خودش

140
00:14:31,640 --> 00:14:33,480
و الان کجا هستند، جانت؟

141
00:14:34,720 --> 00:14:38,340
هتی، من در مورد آن چه کنم؟
بچه ها؟ من فقط نمی توانم آنها را اداره کنم.

142
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
اوه، بله، شما می توانید.

143
00:14:39,980 --> 00:14:44,020
وقتی بیشتر شدی خوب میشی
متشکل، زمانی که شما خود را آرام کنید.

144
00:14:44,580 --> 00:14:49,180
ای کاش عمو ویلی سرخورده آنها این کار را می کرد
نشان دادن او بالاخره یک خون است

145
00:14:49,180 --> 00:14:51,480
رابطه آنها بهتر است با او باشند.

146
00:14:56,300 --> 00:14:57,880
بیا دورا یه چیزی بخور

147
00:14:58,740 --> 00:15:00,900
شما احساس بهتری خواهید داشت. من همیشه انجام می دهم.

148
00:15:02,760 --> 00:15:04,040
چه اتفاقی برای ما می افتد؟

149
00:15:04,400 --> 00:15:07,260
منظورت چیه دیوی؟ تو خواهی ماند
البته اینجا

150
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
این یک دروغ است.

151
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
دیوی، کیت.

152
00:15:10,440 --> 00:15:12,060
صحبت های خانم لین را شنیدم.

153
00:15:12,700 --> 00:15:14,560
او از شر ما خلاص می شود، دورا.

154
00:15:23,470 --> 00:15:24,550
من به سختی می توانم آن را باور کنم.

155
00:15:25,810 --> 00:15:27,490
او هرگز یک کلمه به کسی نگفت.

156
00:15:30,590 --> 00:15:31,910
درست مثل ماریلا است.

157
00:15:33,290 --> 00:15:40,230
حتی بازی cribbage ما همه به صف بود
مثل همیشه برای چهارشنبه شب که

158
00:15:40,230 --> 00:15:42,870
طوطی پیر در آنجا پیش او خواهد بود
جلسه دعا

159
00:15:44,490 --> 00:15:46,730
من واقعاً از آن و گیلبرت شگفت زده شدم
اینجا نیستند

160
00:15:47,150 --> 00:15:50,530
شنیدم که وکیل سیمپکینز پیامی را به او فرستاد
روابط باقی مانده

161
00:15:54,960 --> 00:15:57,340
همه چیز مثل قبل نخواهد بود
اینجا بدون آقای

162
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
کاتبرت.

163
00:15:59,380 --> 00:16:01,880
فکر نمی کنم از شما استقبال کند
اینجا دیگر؟

164
00:16:03,380 --> 00:16:05,240
با راشل لیندن مسئول؟

165
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
به احتمال زیاد خونی نیست

166
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
دکتر بلیت؟

167
00:16:31,160 --> 00:16:34,000
متاسفم که شما را تحت چنین شرایطی می بینم
شرایط، آقای جیلیس.

168
00:16:41,340 --> 00:16:42,340
راشل داخل است

169
00:16:48,100 --> 00:16:49,360
گیلبرت گیلبرت

170
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
ان کجاست؟

171
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
گیلبرت

172
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
راشل

173
00:16:55,360 --> 00:16:57,780
کاش به سرویس می رسیدم

174
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
آنه کجاست؟

175
00:17:01,600 --> 00:17:03,840
آن به مخملک بیمار شده است.

176
00:17:04,839 --> 00:17:06,079
او فقط از آن عبور می کند.

177
00:17:06,400 --> 00:17:08,000
یکی از کوچولوها اول آن را داشت.

178
00:17:08,780 --> 00:17:09,780
گیلبرت مهربان.

179
00:17:09,839 --> 00:17:11,599
خب شاید نباید می رفتی
او سپس

180
00:17:12,119 --> 00:17:13,180
نه، او اصرار کرد.

181
00:17:13,740 --> 00:17:15,280
او باید بداند چه اتفاقی افتاده است.

182
00:17:16,520 --> 00:17:18,440
خیلی خوشحالم که اینجایی

183
00:17:18,780 --> 00:17:20,560
بله، البته. سلام

184
00:17:22,079 --> 00:17:23,319
گیلبرت سلام

185
00:17:23,540 --> 00:17:24,619
دوباره تو، ها؟

186
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
اینجا گوش کن

187
00:17:28,620 --> 00:17:30,760
به پرستاری نیاز دارید، فکر می کنید می توانید
انجامش بده

188
00:17:31,020 --> 00:17:32,780
نه، هرگز آن را انجام نداده است.

189
00:17:37,540 --> 00:17:38,540
اینجا

190
00:17:41,500 --> 00:17:42,660
زیر آن بایستید

191
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
درسته

192
00:17:45,780 --> 00:17:47,360
حالا بشین اونجا پشت سرت

193
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
مراقب باشید.

194
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
دستکش را بردارید

195
00:18:01,750 --> 00:18:03,350
صبر کن من بطری را بیرون می آورم.

196
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
وجود دارد.

197
00:18:06,470 --> 00:18:07,690
به همین سرعت

198
00:18:08,550 --> 00:18:10,630
اونجا نگه دار اونجا نگه دار این است
خوب

199
00:18:11,910 --> 00:18:15,050
حالا تو پسر خوبی هستی دیوید. نگه دارید
بطری کردن این خوب است.

200
00:18:37,710 --> 00:18:38,629
کریسمس، دیوی کیت.

201
00:18:38,630 --> 00:18:40,510
یک بدن نمی تواند آرامش و سکوت را به دست آورد
این اطراف؟

202
00:18:40,890 --> 00:18:43,790
تو برو دستاتو بشور شام
یک دقیقه دیگر آماده خواهد شد

203
00:19:09,290 --> 00:19:10,290
به موهایت نگاه کن

204
00:19:10,450 --> 00:19:13,150
به نظر می رسد که شما را از بین برده اند
یک سوراخ گره به سمت عقب

205
00:19:13,770 --> 00:19:15,070
حالا بی حرکت بمان

206
00:19:17,170 --> 00:19:19,170
نه، من همیشه آن را بافته ام.

207
00:19:20,230 --> 00:19:22,750
اوه! این احساس وحشتناکی دارد.

208
00:19:23,590 --> 00:19:24,690
اوه تورا

209
00:19:25,270 --> 00:19:26,730
من با تو چه کنم؟

210
00:19:27,610 --> 00:19:29,270
با ما چه کار خواهی کرد؟

211
00:19:30,410 --> 00:19:33,050
شنیدم گفتی میخوای بفرستی
ما به عمو ویلی

212
00:19:33,650 --> 00:19:36,630
خوب، او نزدیکترین زندگی شماست
خویشاوند، دیوی.

213
00:19:36,910 --> 00:19:37,910
او ما را نمی خواهد

214
00:19:38,110 --> 00:19:40,060
او یک ... او قبلا آمده بود.

215
00:19:41,460 --> 00:19:43,660
خوب، شما فقط اجازه دهید بزرگترها تصمیم بگیرند
بهترین

216
00:19:44,600 --> 00:19:48,240
شما هم اکنون می دوید و می بینید که چه چیزی حفظ شده است
دکتر بلیت با چوب.

217
00:19:48,780 --> 00:19:51,100
شما ما را برای فرزندخواندگی بیرون می آورید
و من واقعا مرده ام؟

218
00:19:51,400 --> 00:19:52,540
اینجور چیزا نگو

219
00:19:52,920 --> 00:19:54,340
خوب، او است. اون مرده

220
00:20:12,750 --> 00:20:13,269
بسیار خوب.

221
00:20:13,270 --> 00:20:15,110
میخوای یه شب بمونم؟

222
00:20:16,230 --> 00:20:17,610
من آتش را نگه می دارم.

223
00:20:18,690 --> 00:20:24,650
فقط کمی لارنژیت و غیره.
چیزی برای بدست آوردن نیست

224
00:20:24,650 --> 00:20:26,210
هیجان زده در مورد.

225
00:20:27,050 --> 00:20:30,550
من فقط کمی دراز می کشم.

226
00:20:35,730 --> 00:20:38,410
دوباره آنجاست.

227
00:20:39,110 --> 00:20:41,050
آن پیچش

228
00:20:43,240 --> 00:20:44,900
توینگ؟ چه نوع پیچ و تاب؟

229
00:20:45,400 --> 00:20:50,400
Twinge. احتمالا هیچی.

230
00:20:51,420 --> 00:20:53,020
دوست دارید برای دکتر بفرستیم

231
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
بلر؟ اوه، نه.

232
00:20:55,760 --> 00:20:57,400
به هر حال چه می توانست بکند؟

233
00:20:59,380 --> 00:21:05,380
ادی، تو ناراحت شدی و تو
احتمالا فقط کمی سوء هاضمه داشته باشید.

234
00:21:06,160 --> 00:21:08,960
سوء هاضمه؟ مضحک خواهد بود.

235
00:21:12,219 --> 00:21:15,580
لارنژیت حاد، به نام سوء هاضمه.

236
00:21:15,940 --> 00:21:17,400
من این را نگفتم، هدی.

237
00:21:17,940 --> 00:21:18,940
خنده دار.

238
00:21:19,600 --> 00:21:26,260
راشل گفت که ماریلا آسیب دیده است
با آب و هوا، تقریباً به همین شکل

239
00:21:26,260 --> 00:21:31,840
چیز، قبل از او... هدی، این بود
قلب ماریلا نه لارنژیت.

240
00:21:32,580 --> 00:21:33,780
من در طبقه بالا خواهم بود.

241
00:21:35,220 --> 00:21:36,380
من می دانم.

242
00:22:02,320 --> 00:22:09,300
دیوی؟ خانم لنت، اگر شما یک کار وحشتناک انجام دهید
آیا خدا همیشه تو را مجازات می کند؟

243
00:22:09,980 --> 00:22:12,720
دیر یا زود، بله. چرا؟

244
00:22:14,160 --> 00:22:16,780
خوب، من فکر می کنم به همین دلیل او ماریلا را گرفت
دور

245
00:22:18,240 --> 00:22:21,000
دیوی، در مورد هر چیزی که داری صحبت می کنی؟

246
00:22:21,400 --> 00:22:22,900
دلیلش اینه که بد بودم

247
00:22:24,200 --> 00:22:25,880
اوه دیوی

248
00:22:26,340 --> 00:22:28,750
دیوی تقصیر تو نبود

249
00:22:29,470 --> 00:22:34,830
تقصیر هیچکس نیست فقط... خب،
به شکلی که همه چیز هستند

250
00:22:35,270 --> 00:22:37,310
من دیگر هرگز بد نخواهم شد، خانم فلین.

251
00:22:38,030 --> 00:22:44,190
من هرگز دورا را اذیت نمی کنم، یا او را نمی برم
دالی، یا او را از پشت به درخت ببند،

252
00:22:44,190 --> 00:22:45,990
قورباغه ها در رختخواب شما، یا هیچ چیز.

253
00:22:48,190 --> 00:22:49,190
آره

254
00:22:51,390 --> 00:22:55,810
حالا شما فقط بدوید و آماده شوید
برای رختخواب، و من بلافاصله داخل خواهم شد.

255
00:23:09,200 --> 00:23:11,840
من این آزادی را گرفتم که مقداری را بگذارم
ویسکی در این

256
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
دستورات دکتر

257
00:23:16,660 --> 00:23:17,940
ساده ترین درمان بی خوابی

258
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
متاسفم، گیلبرت.

259
00:23:19,960 --> 00:23:21,320
تو مشکلات خودت رو داری

260
00:23:24,000 --> 00:23:26,420
مرل همیشه به تو آنطور فکر می کرد
پسر خودش

261
00:23:28,140 --> 00:23:31,340
وقتی تو و آنا خیلی خوشحال شد
بالاخره به خود آمد

262
00:23:32,240 --> 00:23:36,440
راشل، آن و من دوست داریم آن را بسازیم
برای شما بسیار واضح است

263
00:23:36,970 --> 00:23:39,470
مطمئن شوید که در گرین گیبلز بمانید
تا زمانی که شما بخواهید

264
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
متشکرم، گیلبرت.

265
00:23:43,210 --> 00:23:46,870
این وضعیت بسیار ناگوار است،
خانم لیند

266
00:23:47,670 --> 00:23:52,710
ماریلا کاتبرت به دیدن من رفته بود
در مورد تنظیم وصیت نامه، اما او درگذشت

267
00:23:52,710 --> 00:23:54,330
سند امضا و اجرا شد.

268
00:23:54,910 --> 00:23:59,750
چی؟ بنابراین، ملک گرین
گیبل ها و مطالب آن به حق است

269
00:23:59,750 --> 00:24:04,910
به ارث رسیده توسط مشتری من، مک نیلز
نیوبرانزویک، که، به عنوان این اسناد

270
00:24:04,910 --> 00:24:08,150
گواهی... آیا متوفی تنها زنده هستند
نزدیکان

271
00:24:14,110 --> 00:24:17,530
بله، من از آن آگاهم، اما مطمئنا
آنا باید در این مورد نظر داشته باشد.

272
00:24:18,710 --> 00:24:21,190
او بیشتر از یک بخش بود. او شبیه یک بود
دختر ماریلا

273
00:24:21,650 --> 00:24:23,350
آیا این از خویشاوندان نزدیک نیست، اگر چیزی باشد؟

274
00:24:24,770 --> 00:24:27,510
خوب، مطمئناً بیشتر از این مک نیل ها.

275
00:24:29,670 --> 00:24:30,670
خیر

276
00:24:31,010 --> 00:24:32,190
نه، اراده ای وجود ندارد.

277
00:24:33,610 --> 00:24:34,810
بله، من متوجه این موضوع هستم.

278
00:24:39,850 --> 00:24:40,850
می فهمم.

279
00:24:41,330 --> 00:24:44,670
نه، شنیدم که آقای سیمپکین در تلاش است
عموی بچه ها را پیدا کنید

280
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
خارج از غرب

281
00:24:46,370 --> 00:24:47,670
او توسط ماریلا به فرزندی پذیرفته شد.

282
00:24:48,070 --> 00:24:51,030
و کشاورزان از دور چه خواهند بود
می خواهید با شیروانی سبز؟

283
00:24:51,470 --> 00:24:53,330
شنیدم که قصد فروش دارند.

284
00:24:53,810 --> 00:24:56,830
شما فکر می کنید ماریلا این کار را می کند
امور او را سر و سامان داده اند

285
00:24:58,050 --> 00:24:58,689
اون چیه؟

286
00:24:58,690 --> 00:24:59,690
کلاریفاکس، منظورت چیست؟

287
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
نه، ویل.

288
00:25:04,530 --> 00:25:06,410
بیایید امیدوار باشیم که او مبارزه خوبی انجام دهد.

289
00:25:06,890 --> 00:25:08,410
امیدوارم او یک وکیل خوب داشته باشد.

290
00:25:08,970 --> 00:25:11,210
وقتی وکلا درگیر شوند، هزینه دارد
پول

291
00:25:11,530 --> 00:25:14,510
اما گرین گیبلز است. باید باشد
برای آنها ارزش دارد

292
00:25:16,990 --> 00:25:18,550
همینطور است، خانم لاوسون.

293
00:25:22,250 --> 00:25:28,850
من در حال سیم کشی هستم تا به شما اطلاع دهم که من
عزیزترین دوست ماریلا کاتبرت

294
00:25:28,850 --> 00:25:29,850
در گذشت

295
00:25:30,370 --> 00:25:37,050
بسیار ناراحت است که گرین گیبلز به آن مبتلاست
فروخته می شود و ممکن است نیاز داشته باشم

296
00:25:37,050 --> 00:25:38,050
برخی ...

297
00:25:38,630 --> 00:25:42,230
فینی... فینی... ببخشید خانم لیندا. من
نمی توانم نوشته های شما را بخوانم

298
00:25:42,890 --> 00:25:44,630
مالی. ببخشید؟

299
00:25:44,910 --> 00:25:49,570
مالی! اوه، ممکن است به مقداری مالی نیاز داشته باشم
کمک کند.

300
00:25:50,690 --> 00:25:53,730
می دانی، هنر تو در باران حتما نگاه کن
بسیار شبیه به هم

301
00:25:55,890 --> 00:26:02,450
مادرت... آن را با محبت خودت بساز
عزیز

302
00:26:02,450 --> 00:26:07,050
مادر آه، با محبت مادر عزیزت.

303
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
و این هم آدرس

304
00:26:09,140 --> 00:26:13,600
پسرم، توماس لیند، در شاهزاده آلبرت،
ساسکاچوان

305
00:26:21,800 --> 00:26:23,420
فقط نمی توان اینجا نشست و کار کرد
هیچ چیز

306
00:26:23,940 --> 00:26:26,400
اگر حتی بخواهم درست دور پیچ می روم
شروع به فکر کردن در مورد آن

307
00:26:26,660 --> 00:26:30,800
من چتر دریایی نیستم، اما نمی توانم کمکی بکنم
احساس سرگردانی من به شما قول می دهم،

308
00:26:30,900 --> 00:26:32,500
این مزرعه به یک فروخته نمی شود
غریبه

309
00:26:33,440 --> 00:26:36,920
حالا من و آن مقداری پس انداز داریم و
برخی از اوراق قرضه قابل نقد شدن

310
00:26:37,210 --> 00:26:39,470
خودمون میخریمش تو میمونی
اینجا

311
00:26:41,070 --> 00:26:43,970
حالا من به شارلوت تاون می روم تا صحبت کنم
به یک وکیل دادگستری، و من به عنوان

312
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
به زودی که بتوانم

313
00:26:46,770 --> 00:26:49,050
دیوی، چیکار میکنی
اطراف؟

314
00:26:50,890 --> 00:26:52,410
آن مرد دوباره آنجاست

315
00:26:52,870 --> 00:26:54,370
اون همونیه که تو داری دم میزنی

316
00:27:00,750 --> 00:27:06,470
خاله هتی چیکار میکنی؟

317
00:27:07,980 --> 00:27:11,060
آخرین وصیتم را تنظیم می کنم و
وصیت نامه

318
00:27:11,820 --> 00:27:14,180
تو... چرا؟

319
00:27:15,440 --> 00:27:19,460
چون ماریلا کاتبرت خیلی طول کشید
برای حل و فصل امور او، به همین دلیل است.

320
00:27:19,820 --> 00:27:22,480
اوه، و حالا به راشل بیچاره نگاه کن.

321
00:27:24,640 --> 00:27:31,420
من اجازه نمی دهم این اتفاق در خانه من بیفتد.
حالا، سارا، کلبه رز برای توست، و

322
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
همین است

323
00:27:33,660 --> 00:27:35,500
اگر من آن را رها کنم، اشکالی ندارد...

324
00:27:35,850 --> 00:27:37,850
تی شرت نقره ای آقای فلیسیتی.

325
00:27:39,250 --> 00:27:41,930
او می دانست که چگونه از آن مراقبت کند
بهتر از شما می فهمی.

326
00:27:42,730 --> 00:27:43,730
مسخره است.

327
00:27:46,210 --> 00:27:47,210
سارا

328
00:27:53,350 --> 00:27:56,670
خانه هنوز فروخته نشده است، آقای سیمپکینز.
لطفا خود را از

329
00:27:56,670 --> 00:28:00,810
محل من یک خریدار احتمالی دارم
گرین گیبلز، خانم لیند.

330
00:28:01,230 --> 00:28:04,570
او قطعاً علاقه مند به خرید است
مکان، اما او دوست دارد به آن نگاه کند

331
00:28:04,570 --> 00:28:09,970
ملک نه تا زمانی که من نقاشی کنم
نفس ای پسر زنبور دو رو

332
00:28:09,970 --> 00:28:13,110
یک دقیقه شما برای ماریلا کار می کنید،
و بعد شما خانه او را می فروشید

333
00:28:13,110 --> 00:28:14,230
از زیر او راشل، لطفا

334
00:28:15,250 --> 00:28:16,670
بله، البته آقای سیمپکین.

335
00:28:16,930 --> 00:28:19,910
باید به شما بگویم که من هم هستم
علاقه مند به خرید گرین گیبلز

336
00:28:20,310 --> 00:28:22,090
خب، خوب است، دکتر بلیت.

337
00:28:22,470 --> 00:28:25,110
مشتری من مایل است این معامله را ببندد
در اسرع وقت

338
00:28:25,410 --> 00:28:28,530
من انتظار دارم که وقتی او آن را بازرسی کرد
دارایی، او پیشنهاد می دهد.

339
00:28:29,150 --> 00:28:30,610
و این چقدر به من زمان می دهد؟

340
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
48 ساعت

341
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
نگران نباش راشل

342
00:28:35,060 --> 00:28:36,260
من قصد انجام این کار را دارم.

343
00:28:36,580 --> 00:28:39,000
آقا این مشتری شما کیه؟
سیمپکین؟

344
00:28:39,300 --> 00:28:41,320
همسایه شما، آقای هریسون.

345
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
چی میخوای؟

346
00:29:05,770 --> 00:29:10,870
تو کرم پول گیر یک مرد. چگونه
جرات خرید گرین گیبلز را دارید وقتی ماریلا

347
00:29:10,870 --> 00:29:13,810
کاتبرت به سختی در قبرش سرد است.
باید شلاق بخوری

348
00:29:14,090 --> 00:29:18,450
هی، یک دقیقه صبر کن سعی نکن
انکارش کن اول مزرعه من بود. من دارم

349
00:29:18,450 --> 00:29:22,510
باوگان تا دم. شما مانند یک
گاومیش، در حال چرخیدن در تلاش برای چیدن است

350
00:29:22,510 --> 00:29:24,470
استخوان ها غذا خوردن قوی و سخت درست کنید.

351
00:29:25,010 --> 00:29:28,910
ملک برای فروش است، اینطور نیست؟ که
هر کسی حق دارد یک پیشنهاد ارائه دهد

352
00:29:28,910 --> 00:29:29,609
روی آن

353
00:29:29,610 --> 00:29:34,010
هرکسی که ذره ای نجابت یا
عقل سلیم متوجه خواهد شد که Marilla

354
00:29:34,010 --> 00:29:36,330
می خواهم گرین گیبلز به آن شرلی برود.

355
00:29:36,630 --> 00:29:39,730
اوه، اما در مورد انجام چه کاری می دانید
کار درست و مناسب برای مردم؟

356
00:29:39,870 --> 00:29:44,210
شما هرگز برای کسی انجیر نداده اید
تمام این شهر چرا من و توماس

357
00:29:44,210 --> 00:29:48,250
کار ما ... من فقط در مورد
به اندازه کافی در هوا در طول سال ها برای شما

358
00:29:48,250 --> 00:29:52,510
به مردم می گویم که حق را انجام داده ام
قیمت برای مزرعه شما من سبز می خرم

359
00:29:52,510 --> 00:29:57,530
گیبلز فقط برای دشمنی با تو، راشل، و
اگر بودند حرف های او را نزد مردم بشنوید

360
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
آجر

361
00:30:02,700 --> 00:30:05,120
دور من نمی خواهم بروم، دیوی.

362
00:30:05,580 --> 00:30:06,580
فایده نداره

363
00:30:06,940 --> 00:30:08,500
یکی به حرف ما گوش می دهد

364
00:30:09,380 --> 00:30:11,960
دیوی، آنها فقط زمانی به شما گوش می دهند که شما
دچار مشکل شوید

365
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
یک دقیقه صبر کن

366
00:30:20,720 --> 00:30:23,280
منظورت چیه فلیکس؟

367
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
من می خواهم بدانم.

368
00:30:28,920 --> 00:30:30,800
اوه، هتی، من چه کار کنم؟

369
00:30:31,240 --> 00:30:33,620
پسرم توماس برای من 20 دلار می فرستد.

370
00:30:33,880 --> 00:30:35,000
اوه، 20 دلار

371
00:30:35,540 --> 00:30:38,960
بهتر است با آن روبرو شوی، راشل، آن پسر
توماس هرگز این حس را نداشت

372
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
کجا اشتباه کردم؟

373
00:30:40,920 --> 00:30:41,920
همسرش است

374
00:30:42,120 --> 00:30:43,540
او او را علیه من برانگیخته است
چی

375
00:30:44,260 --> 00:30:46,180
او امیدوار است همه چیز درست شود.

376
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
ها!

377
00:30:47,640 --> 00:30:52,320
من خودم را به آنها تحمیل نمی کنم، حتی اگر
هریسون در حال رفتن است

378
00:30:52,320 --> 00:30:54,200
کابل سبز بخر و همه ما را رها کن
بی خانمان

379
00:30:54,760 --> 00:30:56,080
راشل، آروم باش.

380
00:30:57,060 --> 00:31:00,140
اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد. او متوجه خواهد شد
که او باید با آنها برخورد کند

381
00:31:01,360 --> 00:31:02,500
داری سرم درد میکنی

382
00:31:03,160 --> 00:31:04,700
یک زن منطقی باشید

383
00:31:05,020 --> 00:31:08,080
زبانت برای همیشه در آنجا تکان می‌خورد
جلوتر از عقل شما

384
00:31:08,400 --> 00:31:09,860
من احمق نیستم، هتی کینگ.

385
00:31:10,580 --> 00:31:12,140
از حمایت شما بسیار سپاسگزارم

386
00:31:15,240 --> 00:31:16,400
دمپر را گرفتم

387
00:31:18,820 --> 00:31:22,860
منو رها کن دیوی آقای هریسون نمی‌خرد
اگر ارزشش را ندارد

388
00:31:23,740 --> 00:31:26,040
کاش به جای ماریلا مرده بود.

389
00:31:27,820 --> 00:31:30,260
این را به گرونوف بسپارید تا واقعاً یک A بسازد
به هم ریختگی چیزها

390
00:31:31,610 --> 00:31:34,030
آنها را در تمام طول راه ندید، دیوی. من
دانستن

391
00:31:34,910 --> 00:31:37,170
باید عجله کنیم خانم کوچولو برگشت.

392
00:31:37,670 --> 00:31:39,190
و آقای سیم هم می تواند.

393
00:31:39,670 --> 00:31:45,850
میدونی دیوی اگه چیزی میخوای
تمام شد، باید از سر خود استفاده کنید.

394
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
اینجا می آیند.

395
00:32:08,240 --> 00:32:11,300
اگر فکر می کنید به موفقیت رسیده اید
هر چیزی با این ترفند احمقانه، شما می توانید

396
00:32:11,300 --> 00:32:13,980
مطمئن شد که آقای هریسون اهمیتی نمی دهد
شلاق زدن در مورد خانه

397
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
او یک کشاورز است.

398
00:32:15,400 --> 00:32:17,060
او زمین گوسفندانش را می خواهد.

399
00:32:17,740 --> 00:32:21,700
و من فکری دارم که با آن شما را متهم کنم
شیطنت مخرب قلدری نکن

400
00:32:21,700 --> 00:32:23,020
بچه ها، تئودور سیمپکین.

401
00:32:23,960 --> 00:32:26,580
حالا، می فهمم که خانه این کار را می کند
متعلق به من نیست

402
00:32:26,840 --> 00:32:29,780
و من حاضرم حرکت کنم، اگر و کی
زمان می رسد

403
00:32:30,140 --> 00:32:33,220
اما تا زمانی که اینجا هستم، خودم را دارم
حقوق.

404
00:32:33,600 --> 00:32:35,020
و همینطور این بچه ها.

405
00:32:35,900 --> 00:32:37,400
آنها تنها کاری را که می دانستند انجام دادند.

406
00:32:37,880 --> 00:32:39,760
تا از فروش خانه خود جلوگیری کنند.

407
00:32:40,080 --> 00:32:44,220
من چاره ای ندارم، خانم لین، جز این که
تو و آنها را از این خانه بیرون کنند

408
00:32:44,220 --> 00:32:45,740
قبل از اینکه آسیب بیشتری وارد کنید

409
00:32:46,800 --> 00:32:51,620
و اما در مورد این مزاحم ها،
مک نیل سخاوتمندانه خود را ارائه کرده است

410
00:32:51,620 --> 00:32:52,620
به دورا کیث

411
00:32:53,580 --> 00:32:55,800
و آنها خانه خوبی برای آنها پیدا خواهند کرد
پسر

412
00:32:58,460 --> 00:32:59,720
روز بخیر، خانم لین.

413
00:33:04,300 --> 00:33:08,120
من نمی دانم آن مرد چه می تواند باشد
فکر کردن، خرید شیروانی سبز از

414
00:33:08,120 --> 00:33:11,520
راشل حالا مواظب باش او و ماریلا
دوستان خوبی بودند

415
00:33:11,860 --> 00:33:13,400
حالا ببین رفتارش چطوره

416
00:33:14,680 --> 00:33:16,600
می توانید آن را همانجا بگذارید،
برت.

417
00:33:16,940 --> 00:33:21,100
فکر خوبی دارم که خدمت نکنم
هریسون دفعه بعد که به آسیاب می آید.

418
00:33:21,940 --> 00:33:23,260
انسان حافظه کوتاهی دارد

419
00:33:23,600 --> 00:33:26,060
بعد از تمام کارهایی که ماریلا برای او انجام داد
همسر فوت کرد؟

420
00:33:26,990 --> 00:33:31,670
زمانی را به یاد می آورم که جیمی جوان را گیر کردیم
هریسون در پشت بام یخ قدیمی

421
00:33:31,670 --> 00:33:33,950
خانه خب مگه از ارتفاع نمیترسه؟

422
00:33:35,150 --> 00:33:39,130
این ماریلا بود که دیوار لعنتی را داشت
از آنجا بالا بروید و او را پایین بیاورید. هرگز

423
00:33:39,130 --> 00:33:41,250
یک کلمه در مورد آن گفت خوب، شاید او
باید داشته باشد.

424
00:33:44,050 --> 00:33:46,050
چند چیز هست که من نیاز دارم خانم
لاوسون.

425
00:33:46,730 --> 00:33:52,470
هریسون، ما می خواهیم با شما در مورد آن صحبت کنیم
گرین گیبلز. این کار من است.

426
00:33:52,890 --> 00:33:54,930
ما فکر می‌کردیم که حق داریم که خودمان را داشته باشیم
بگو

427
00:33:55,649 --> 00:33:56,730
بیچاره خانم لیند.

428
00:33:56,990 --> 00:34:00,950
با من در مورد خانم لیند بیچاره صحبت نکن.
حالا ببین، راشل ممکن است ایراداتی داشته باشد،

429
00:34:01,030 --> 00:34:04,110
اما... همه ما عیبی داریم. و
داری به من خدمت می کنی، نه؟

430
00:34:04,710 --> 00:34:08,510
هریسون، من هرگز سهام زیادی قرار ندادم
در داستان های راشل درباره شما

431
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
تا به حال.

432
00:34:10,090 --> 00:34:12,670
شما یک فکر نکرده اید که کجا
راشل و آن بچه ها می روند

433
00:34:12,670 --> 00:34:15,670
زندگی می کنند. برام مهم نیست کجا زندگی میکنه او
می تواند به شما -می دانم-کجا در یک

434
00:34:15,670 --> 00:34:17,449
سبد دستی برای همه چیزهایی که به من اهمیت می دهد.

435
00:34:22,159 --> 00:34:25,400
من نمی دانم که Marilla Cuthbert تا به حال چیست
در آن غرغر قدیمی دیدم

436
00:34:26,980 --> 00:34:27,980
اخراج شد.

437
00:34:29,060 --> 00:34:32,040
ماریلا اگر می دانست چه چیزی مرا می کشد
به هم ریختگی که از چیزها درست کرده بودم.

438
00:34:32,400 --> 00:34:34,639
اوه، فلیکس کینگ.

439
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
من می دانم.

440
00:34:37,159 --> 00:34:38,920
ایده وحشتناکی بود.

441
00:34:39,699 --> 00:34:43,860
فقط فکر کردم کسی باید کمک کنه
آنها و هیچ کس کاری انجام نمی داد.

442
00:34:44,420 --> 00:34:48,020
اوه، من کاملا احمق بودم،
راشل

443
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
ادی؟

444
00:34:50,360 --> 00:34:51,520
گیلبرت بلیت.

445
00:34:51,960 --> 00:34:54,060
در شارلوت تاون چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

446
00:34:54,739 --> 00:34:56,800
خوب، من می توانم 50٪ از پول را دریافت کنم.

447
00:34:57,560 --> 00:34:59,860
این تنها چیزی است که می توانم التماس کنم، قرض بگیرم یا بدزدم،
خانم کینگ

448
00:35:00,500 --> 00:35:01,520
فقط کافی نیست.

449
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
این می تواند قلب آن را بشکند
ما باختیم

450
00:35:06,200 --> 00:35:07,720
ما هنوز باختیم پسرم

451
00:35:08,800 --> 00:35:12,540
سارا، فلیکس، دیوی، دورا.

452
00:35:13,520 --> 00:35:15,460
کار برای انجام دادن وجود دارد.

453
00:35:16,480 --> 00:35:19,360
حالا می‌خواهیم جلسه بگذاریم.

454
00:35:20,250 --> 00:35:23,610
از کسانی که می دانند چه Marilla Cuthbert
واقعا می خواستم

455
00:35:24,030 --> 00:35:26,010
ما نمی توانیم صدقه قبول کنیم، خانم کینگ.

456
00:35:26,250 --> 00:35:28,470
حالا، گیلبرت، که هر چیزی در موردش گفت
خیریه؟

457
00:35:29,310 --> 00:35:34,530
اگر یک بانک می تواند وام مسکن را ترتیب دهد، چرا
یک شهر نمی تواند؟

458
00:35:34,790 --> 00:35:36,590
منظورم شهر آوونلیا است.

459
00:35:42,590 --> 00:35:44,930
سفارش دهید. سفارش دهید همه

460
00:35:46,470 --> 00:35:48,170
متشکرم، فلیکس.

461
00:35:52,490 --> 00:35:54,250
میدونی چرا همه اینجاییم، مطمئنم.

462
00:35:56,030 --> 00:36:03,010
آخرین آرزوی ماریلا کاتبرت این بود که
گرین گیبلز را به گیلبرت و آن بسپار

463
00:36:03,010 --> 00:36:09,850
بلایت، مطمئنم. اما من از او می ترسم
آرزوها ممکن است مورد احترام قرار نگیرند مگر اینکه ما رعایت کنیم

464
00:36:09,850 --> 00:36:11,250
چیزی در مورد آن

465
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
گیلبرت

466
00:36:14,610 --> 00:36:19,790
خوب، من توانسته ام حدود 50 درصد را افزایش دهم
از پول لازم برای خرید گرین

467
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
شیروانی.

468
00:36:21,360 --> 00:36:25,480
آنچه من از شما می خواهم در نظر بگیرید این است
وام برای جبران مانده معوقه

469
00:36:25,480 --> 00:36:29,700
حالا من تضمین می کنم که هر یک و
هر یک از شما به محض بازگشت

470
00:36:29,700 --> 00:36:30,700
ممکن است

471
00:36:31,570 --> 00:36:37,530
گیلبرت و ریچل، آنها امیدوارند
شما می توانید به آنها قول بدهید

472
00:36:37,530 --> 00:36:40,770
برای حمایت از خرید سبز خود
شیروانی.

473
00:36:41,050 --> 00:36:48,050
اوه، من، به عنوان یک، متعهد شده اند ناچیز خود را
صرفه جویی در جهت هدف خود، به عنوان

474
00:36:48,050 --> 00:36:52,170
خواهرانم، اولیویا دیل و الک را دارم
و جانت کینگ

475
00:36:53,710 --> 00:36:56,510
خوب، بعدی کی خواهد بود؟

476
00:36:59,760 --> 00:37:01,180
آرچی کراسول، اینطور نیست؟

477
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
اوه

478
00:37:04,140 --> 00:37:09,640
اوه خیلی خوبه

479
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
فوق العاده است.

480
00:37:16,960 --> 00:37:21,120
آقای سیمپکینز، ما می خواهیم پیشنهادی ارائه دهیم
برای خرید گرین گیبلز و شما می توانید

481
00:37:21,120 --> 00:37:22,560
این را به جان هریسون بگو

482
00:37:22,980 --> 00:37:24,620
میترسم خیلی دیر اومدی

483
00:37:24,860 --> 00:37:25,860
خیلی دیر؟

484
00:37:26,410 --> 00:37:29,610
خرید ملک گرین
گیبلز در ظهر بسته شد.

485
00:37:30,390 --> 00:37:31,390
چی؟

486
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
متاسفم

487
00:37:38,410 --> 00:37:39,630
نمیدونم دیگه چیکار کنم

488
00:37:40,550 --> 00:37:44,290
یه وکیل دیگه پیدا میکنم من خواهم کرد
ادعای مک نیل را به چالش بکشید

489
00:37:44,630 --> 00:37:47,830
گیلبرت، ما تمام تلاشمان را کرده ایم.

490
00:37:49,330 --> 00:37:53,410
من فکر می کنم شما باید به خانه آنا بروید
اکنون من نگران او هستم.

491
00:37:55,790 --> 00:37:57,490
بابت همه تلاشی که کردی ممنونم
انجام دهید.

492
00:37:58,390 --> 00:37:59,630
و تو هم، هتی.

493
00:38:00,590 --> 00:38:02,350
راشل، من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

494
00:38:04,250 --> 00:38:06,530
خوش آمدید اینجا بمانید، می دانید
که

495
00:38:07,730 --> 00:38:10,910
در واقع، البته، شما باید اینجا بمانید.
متشکرم، هتی.

496
00:38:11,450 --> 00:38:13,610
اما دیوی و دورا چطور؟

497
00:38:15,810 --> 00:38:16,890
من آنها را از دست خواهم داد.

498
00:38:19,310 --> 00:38:21,230
چرا او به حرف شما گوش می دهد نه من؟

499
00:38:21,770 --> 00:38:23,210
چون من یک مرد هستم.

500
00:38:24,530 --> 00:38:25,530
اون کیه؟

501
00:38:26,440 --> 00:38:28,580
اوه، این فلیکس کینگ است، قربان.

502
00:38:29,040 --> 00:38:30,200
فلیکس چی میخوای؟

503
00:38:31,460 --> 00:38:35,940
خوب، من می دانم که شما و او باید
راحتی خیلی خوب

504
00:38:37,120 --> 00:38:40,800
و شاید متوجه نشوید که چقدر خانم
لین برای همه ما معنی دارد.

505
00:38:41,180 --> 00:38:42,860
کشور دیگری شنیده شده است، نه؟

506
00:38:43,080 --> 00:38:47,960
چی؟ آقای کینگ، خانم لین از همه بیشتر است
زن مزاحم که می شناسم

507
00:38:48,380 --> 00:38:50,340
او یک پیرمرد شلوغ تایید شده است.

508
00:38:50,660 --> 00:38:53,460
این حقیقت است. من به گفتن اعتقاد دارم
حقیقت

509
00:38:53,840 --> 00:38:56,040
اما... آقای هریسون، شما این کار را نمی کنید
درک کنند.

510
00:38:56,720 --> 00:39:00,360
آنها دیزی و دورا را خواهند برد و
این همه تقصیر شما خواهد بود ببینید؟

511
00:39:00,580 --> 00:39:02,840
من به شما چه گفتم؟ بیا دورا

512
00:39:03,200 --> 00:39:06,480
دیزی کجا میری؟ اما تو هستی
تمام حقیقت را نمی گویم، آقای

513
00:39:06,660 --> 00:39:10,920
هریسون تو فقط بهش میگی
بخش ناخوشایند، درست مثل خانم لین.

514
00:39:11,460 --> 00:39:13,800
منو با اینجور آدما مقایسه نکن
شایعات قدیمی

515
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
همه رفتند، هیلدا.

516
00:39:15,520 --> 00:39:16,399
بیا

517
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
دیزی بیا اینجا

518
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
اوه، عالی

519
00:40:37,190 --> 00:40:38,330
خانه ما همیشه به روی شما باز است.

520
00:40:39,350 --> 00:40:40,350
من خواهم کرد.

521
00:40:40,950 --> 00:40:43,250
عشقم را به آن و بچه ها بده.

522
00:40:44,410 --> 00:40:45,410
من خواهم کرد.

523
00:40:51,930 --> 00:40:53,130
من به زودی با شما در تماس خواهم بود.

524
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
خداحافظ گیلبرت

525
00:41:08,840 --> 00:41:10,060
قضیه چیه؟ آقای هریسون!

526
00:41:18,020 --> 00:41:19,020
چه اتفاقی افتاد؟

527
00:41:19,980 --> 00:41:23,260
با پای شما در آن وضعیت، آقای.
هریسون، تو هم بیدار نخواهی شد

528
00:41:23,260 --> 00:41:24,260
به زودی

529
00:41:24,860 --> 00:41:26,320
من می گویم حداقل یک هفته استراحت در رختخواب.

530
00:41:28,220 --> 00:41:30,140
من یک مزرعه برای اداره دارم، پسرم.

531
00:41:31,180 --> 00:41:34,000
خوب، اگر انتظار دارید آن مزرعه را برای آن اداره کنید
خیلی طولانی است، شما همانطور که من می گویم انجام خواهید داد.

532
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
یا پا را از دست بدهد.

533
00:41:36,620 --> 00:41:37,620
متشکرم.

534
00:41:38,760 --> 00:41:39,760
آن را ذکر نکنید.

535
00:41:42,300 --> 00:41:43,300
من در طبقه پایین خواهم بود.

536
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
آقای

537
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
هریسون؟

538
00:42:02,040 --> 00:42:03,740
اون بیرون چیکار میکردی؟

539
00:42:07,600 --> 00:42:09,400
من و دورا داشتیم فرار می کردیم.

540
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
فرار کردن؟

541
00:42:11,780 --> 00:42:14,120
به خاطر تو ما را از هم جدا می کنند
خانه را گرفت

542
00:42:14,940 --> 00:42:16,980
ای کاش مرده بودی آقای هریسون.

543
00:42:17,960 --> 00:42:19,980
قصدم این نبود که واقعاً اتفاق بیفتد.

544
00:42:21,020 --> 00:42:23,220
من فقط می خواستم من و دورا باشیم
با هم

545
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
اوه،

546
00:42:44,940 --> 00:42:46,760
سنگین این را به خاطر دارید؟

547
00:42:49,420 --> 00:42:53,120
آه، عروسی لایل ترنت.

548
00:42:53,440 --> 00:42:55,920
کارت رقص ماریلا. همه رقص ها هستند
پر شده است.

549
00:42:56,320 --> 00:42:57,880
جان لایل.

550
00:43:04,440 --> 00:43:05,800
خانم لیند.

551
00:43:08,330 --> 00:43:10,990
دور شو، ای چخماق قدیمی مخوف.

552
00:43:11,390 --> 00:43:13,090
حالا راشل، خودت را آرام کن.

553
00:43:13,550 --> 00:43:15,470
برو تو سالن بشین

554
00:43:16,850 --> 00:43:20,610
اگر می دانی چه چیزی برای تو خوب است، جان
هریسون، تو فوراً خواهی رفت

555
00:43:20,610 --> 00:43:24,990
قبل از اینکه آن عصا را بردارم و بشکنم
بر فراز خلیج ضخیم تو و فکر نکن

556
00:43:24,990 --> 00:43:26,490
برای شما آسان خواهد بود
آوونلیا.

557
00:43:26,920 --> 00:43:29,900
مردم به چرخیدن مهربانی نمی کنند
دیگران از خانه خود خارج شوند

558
00:43:30,220 --> 00:43:31,480
راشل، خودت را آرام کن

559
00:43:32,180 --> 00:43:35,500
الان همش آبه زیر پل تو
دانستن شما این را نمی گفتید اگر ما

560
00:43:35,500 --> 00:43:38,820
در مورد کینگ فارم صحبت می کردند. خب،
ما در مورد کینگ فارم صحبت نمی کنیم.

561
00:43:41,900 --> 00:43:47,120
اگر شما دو نفر فقط زبان خود را متوقف می کنید
از تکان دادن برای یک دقیقه مبارک

562
00:43:50,280 --> 00:43:52,780
من باید به آنچه جوان گوش می دادم
آنها سعی می کردند به من بگویند.

563
00:43:54,380 --> 00:43:56,640
دیوی کیت می خواهد با او اینجا بماند
دورا.

564
00:43:57,660 --> 00:43:58,660
بمانند.

565
00:44:03,160 --> 00:44:06,180
بنابراین شما می توانید هر کاری که دوست دارید انجام دهید، ریچل لین.

566
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
همه برای من یکی

567
00:44:13,840 --> 00:44:16,820
حالا چه به نام پونتیوس پیلاطس
آیا آن مرد یعنی؟

568
00:44:41,290 --> 00:44:45,870
می دانم که در گذشته من و شما داشته ایم
اختلافات ما، آقای هریسون. من یک هستم

569
00:44:45,870 --> 00:44:47,890
فرد وحشتناکی صریح

570
00:44:48,090 --> 00:44:49,290
من برای آن شناخته شده ام.

571
00:44:49,950 --> 00:44:55,290
خب منم به همین متهم شدم
خانم لیندن

572
00:44:56,950 --> 00:44:58,470
ماریلا می دانست که به شما چه بگوید.

573
00:44:59,330 --> 00:45:00,630
من از کلمات غافل هستم.

574
00:45:01,390 --> 00:45:05,050
خوب، این اولین است.

575
00:45:07,230 --> 00:45:10,150
خب اگه اوضاع اینطوری باشه...

576
00:45:11,180 --> 00:45:15,800
ممکن است دوست داشته باشید در آن فروپاشی زندگی کنید
تله موش که بهش میگی مزرعه اما

577
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
ما نمی کنیم.

578
00:45:16,840 --> 00:45:21,280
به عنوان مالک جدید گرین گیبلز،
بحث سالن جلو هست آن را

579
00:45:21,280 --> 00:45:23,520
قبل از اینکه کسی بشکند تعمیر شود
گردن آنها

580
00:45:24,000 --> 00:45:29,060
و آشپزخانه به یک پوشش جدید نیاز دارد
رنگ، آسیب دود، و آن پمپ ...

581
00:45:29,060 --> 00:45:35,140
اتفاقا نمی دانست چگونه بازی کند
کریکت، خانم لین؟

582
00:45:35,820 --> 00:45:37,380
من یک استاد هستم، آقای هریسون.

583
00:45:38,610 --> 00:45:40,850
به ماریلا هر آنچه را که می دانست آموخت
بازی

584
00:45:43,550 --> 00:45:44,550
نگو

585
00:45:47,890 --> 00:45:52,150
اوه، در حال حاضر آشپزخانه به یک چیز خوب نیاز دارد
نظافت، خانم لین.

586
00:45:52,970 --> 00:45:57,630
وقتی رسیدم به پله ها می رسم
آنها هیچ خرچنگ در اطراف وجود نخواهد داشت

587
00:45:57,630 --> 00:45:59,470
تا راه پله ها درست شود آقای
هریسون